Chè Fanmi yo,

A la yon gwo kòmansman nan yon nouvo ane! Li tèlman bèl bagay pou gen koulwa nou yo ak sal klas nou ranpli ak lajwa ankò! Pitit ou se tankou yon enspirasyon - ki montre moute chak jou anvi aprann, yo bati nouvo relasyon, ak pran sou nouvo defi. Nou gade pou pi devan pou yon ane fòmidab ansanm!

Tanpri gade anba a pou anons semèn sa a. Tanpri sonje ke kòmanse semèn pwochèn, n ap voye bilten Fanmi nou chak Mèkredi, olye ke Madi. (Tradiksyon an panyòl ak kreyòl ayisyen ap voye Jedi.)

Tès COVID
Rapèl Kòd abiman
Orè semèn pwochèn
Reyinyon Fanmi Kap Vini Yo
Tounen Lekòl Lannwit: Jedi 23 Septanm, 6:30 PM
Atletik Enskripsyon
Gen Kesyon?
Kominote Anons / Evènman

Fè byen e rete an sekirite!

Sensèman,

Sharon Liszanckie
Direktris Egzekitif

I. Tès COVID

Nan Boston Prep, sante ak sekirite se premye priyorite nou. Nou tout - fakilte, elèv, ak fanmi - angaje nan fè sa li pran kenbe tèt nou, moun yo renmen nou yo, ak kominote nou an an sekirite. Nou mande èd ou, antanke fanmi, nan kèk fason.

Kenbe pitit ou lakay ou si yo ekspoze sentòm COVID-19 oswa yo te yon kontak pwòch yon moun ki gen COVID-19. Si ou kwè pitit ou a prezante sentòm COVID-19 oswa te ekspoze a yon moun ki gen COVID-19, tanpri kontakte imedyatman enfimyè nou yo, Madam Golafaie ak Madam Fenoglietto, nan nurses@bostonprep.org. Enfimyè nou yo pral asosye avèk ou pou detèmine si pitit ou a dwe rete lakay li nan lekòl la epi pou konbyen tan.
Enskri pitit ou a pou pwogram tès GRATIS COVID nou chak semèn. Tès regilye COVID pèmèt nou idantifye ka COVID nan kominote nou an anvan yo vin kontajye epi yo transmèt bay lòt moun. An patenarya avèk Enstiti Broad, Sante CIC, ak Sèvis Ijans Cataldo, nou bay tès PCR COVID chak semèn pou tout fakilte ak elèv yo - SAN KOTE.

Tès la se yon prelèvman nan nen dou. Li rapid, fasil, ak san doulè. Gade yon tès nan aksyon kounye a.
Tout rezilta yo prive ak konfidansyèl epi yo pral sèlman pataje ak enfimyè nou yo.
Tès anjeneral fini Lendi, men yo pral deplase nan ka jou ferye yo.
Si pitit ou a teste pozitif pou COVID, nou pral fè efò pou kontakte ou pa 6:30 am jou a apre tès la te fini. Enfimyè nou yo ap diskite sou pwochen etap yo avèk ou nan moman sa a. Nan fason sa a, pa gen moun ki teste pozitif ki pral retounen nan lekòl jiskaske konplètman medikalman otorize. Elèv ki oblije mete karantèn nan enfimyè lekòl nou yo ap kapab kontinye aprann nan kay la, pa Zoom viv en teknoloji.

Si ou poko anrejistre pitit ou a pou pwogram tès GRATIS COVID nou an, tanpri fè sa kounye a!

Enskri pou Tès COVID

II. Rapèl Kòd abiman

Nou ta renmen mande èd ou pou asire elèv yo rive lekòl nan rad apwopriye, ki aliyen avèk kòd abiman an, chak jou. An patikilye, nou vle rele atansyon sou direktiv sa yo:

Se sèlman Boston Prep make chemiz (maron polo nan lekòl presegondè; apwouve opsyon mak nan lekòl segondè)
- Nou konnen ke ou ka ap tann rive nan chemiz ke ou te bay lòd (patikilyèman elèv lekòl segondè). Si pitit ou poko gen chemiz Boston Prep yo, nenpòt chemiz ki gen koulè solid ka mete pandan premye jou lekòl sa yo.
Pa gen Jeans, pantalon, oswa pantalon yoga
Pa gen rad chire

Tanpri, li tout kòd abiman an detay, menm jan lye anba a, epi kontakte avèk nenpòt kesyon. Lòt pase yon sèl eksepsyon ki endike anwo a (chemiz ki gen koulè solid pou moun ki ap tann chemiz Boston Prep yo), elèv yo ta dwe nan vètman ki satisfè tout kòd abiman yo. Mèsi pou èd ou asire yon anviwònman aprantisaj pozitif ki selebre fyète pataje lekòl nou an.

Kòd Abiman Lekòl Presegondè

Kòd Abiman Lekòl Segondè

III. Orè semèn pwochèn

Semèn pwochèn, nou pral rezime orè regilye nou chak jou. Tanpri sonje ke Lendi se yon jou ferye, kidonk pa pral gen lekòl la. Aktivite apre lekòl, ki gen ladan lè biwo ak pwofesè yo, ap kòmanse.

IV. Reyinyon Fanmi Kap Vini Yo

Pou kòmanse ane a, nou pral kenbe reyinyon fanmi nou yo chak twa semèn. Reyinyon Fanmi yo se dyalòg entèaktif, pote fanmi yo ak pwofesè ansanm diskite sou ki jan nou ka kontinye travay ansanm yo bati yon pi bon lekòl la. Meri pwochen nou an ap fèt nan Mèkredi, 15 Septanm a 6:00 PM. Tanpri klike anba a pou rantre nan nou sou Zoom! Ou ka wè lis konplè k ap vini nan reyinyon fanmi yo - epi enskri pou yo kounye a - sou sit entènèt nou an.

Enskri La!

V. Tounen Lekòl Lannwit: Jedi 23 Septanm, 6:30 PM

Make kalandriye ou! Retounen nan lannwit lekòl la ap fèt nòmalman - via Zoom - nan Jedi, 23 Septanm a 6:30. Rantre nan nou sou entènèt al kontre pwofesè pitit ou a, aprann sou kourikoulòm ak nòt, ak plis ankò! Plis detay ak lyen yo pral pataje byento.

V. Atletik Enskripsyon

Otòn espò yo ap kòmanse! Si pitit ou a enterese nan patisipe, tanpri asire w ke ou enskri ASAP! Nan lekòl presegondè a, n ap ofri foutbòl. Nan lekòl segondè a, nou ap ofri foutbòl, kwa peyi, foutbòl, ak ti fi volebòl.

Tanpri sonje ke yon kopi yon fizik ki pi resan (nan lespas 13 mwa nan kòmansman sezon an) oblije patisipe.

ENSKRI LA!

Si ou gen nenpòt kesyon oswa enkyetid, kontakte Mesye Alves nan nalves@bostonprep.org oswa 617-506-9085.

VIII. Gen kesyon?

Tanpri, pa janm ezite pou kontakte nou ak kesyon! Ou ka kontakte konseye pitit ou a oswa itilize nenpòt nan adrès imèl ki anba yo.

Pou kesyon sou otobis, pas MBTA, ak transpò: transportation@bostonprep.org
Pou rapòte yon absans oswa reta: attendance@bostonprep.org
Pou soumèt yon dosye egzamen fizik oswa diskite sou sijè ki gen rapò ak sante: nurses@bostonprep.org
Pou lòt kesyon:info@bostonprep.org

VI. Kominote Anons / Evènman

Deba kandida majistra: Mèkredi 8 Septanm a 7:00 pm Rapò Dorchester la pral fè patenarya ak NBC10 Boston ak afilye li yo pou yon deba televize majistra.
Preliminè Eleksyon: Soti nan biwo vòt yo sou 14 Septanm soti nan 7:00 am - 8:00 pm pou antre vòt ou nan Eleksyon Preliminè Minisipal la. Aprè vòt sa a, de kandida sèlman ap avanse nan eleksyon jeneral 2 Novanm pou vin pwochen Majistra Boston an. Jwenn kote biwo vòt ou an la.

APENDIS: GID REFERANS RAPID POU FANMI

Dat k’ap vini yo