Queridas familias,
¡Qué gran comienzo para un nuevo año! ¡Es maravilloso tener una vez más nuestros pasillos y salones de clase llenos de alegría! Sus hijos son una gran inspiración: aparecen cada día con ganas de aprender, de construir nuevas relaciones y de asumir nuevos desafíos. ¡Esperamos tener un gran año juntos!
Consulte a continuación los anuncios de esta semana. Tenga en cuenta que a partir de la próxima semana, enviaremos nuestro boletín familiar todos los miércoles, en lugar de los martes. (Las traducciones en español y criollo haitiano serán enviadas el jueves).
Pruebas del COVID
Recordatorio del Código de vestimenta
Programa de la próxima semana
Próximos ayuntamientos familiares
Noche de regreso a la escuela: jueves 23 de septiembre, 6:30 pm
Registro de atletismo
¿Tiene preguntas?
Anuncios / Eventos de la comunidad
¡Manténgase segura y quédense bien!
Sinceramente,
Sharon Liszanckie
Directora Ejecutiva
I. Pruebas de COVID
En Boston Prep, la salud y la seguridad son nuestra prioridad número uno. Todos estamos - profesores, estudiantes y familias - comprometidos a hacer lo que sea necesario para mantenernos seguros a nosotros mismos, a nuestros seres queridos y a nuestra comunidad. Les pedimos su ayuda, como familias, de varias formas.
Mantenga a su hijo en casa si presenta síntomas de COVID-19 o ha estado en contacto cercano con alguien con COVID-19. Si cree que su hijo presenta síntomas de COVID-19 o ha estado expuesto a alguien con COVID-19, comuníquese de inmediato con nuestras enfermeras, la Sra. Golafaie y la Sra. Fenoglietto, en nurses@bostonprep.org. Nuestras enfermeras se asociarán con usted para determinar si su hijo debe permanecer en casa y no ir a la escuela y por cuánto tiempo.
Registre a su hijo en nuestro programa de pruebas COVID semanal GRATIS. Las pruebas regulares de COVID nos permiten identificar los casos de COVID en nuestra comunidad antes de que se vuelvan contagiosos y se transmitan a otros. En asociación con Broad Institute, CIC Health y Cataldo Emergency Services, proporcionamos pruebas de PCR COVID semanales a todos los profesores y estudiantes, SIN COSTO.
La prueba es un hisopo nasal suave. Es rápido, fácil y sin dolor. Vea una prueba en acción ahora.
Todos los resultados son privados y confidenciales y solo se compartirán con nuestras enfermeras.
Las pruebas generalmente se completan los lunes, pero se cambiarán en el caso de días festivos.
Si su hijo da positivo en la prueba de COVID, nos esforzaremos por comunicarnos con usted antes de las 6:30 am del día después de que se completó la prueba. Nuestras enfermeras hablarán con usted sobre los próximos pasos en ese momento. De esta manera, nadie que dé positivo en la prueba regresará a la escuela hasta que esté completamente autorizado por un médico. Los estudiantes que deban estar en cuarentena por las enfermeras de nuestra escuela podrán continuar aprendiendo desde casa, a través de la tecnología de transmisión en vivo de Zoom.
Si aún no ha registrado a su hijo en nuestro programa de prueba COVID GRATUITO, ¡hágalo ahora!
II. Recordatorio del código de vestimenta
Nos gustaría pedir su ayuda para garantizar que los estudiantes lleguen a la escuela con la vestimenta adecuada, alineada con el código de vestimenta, todos los días. En particular, queremos llamar la atención sobre las siguientes pautas:
Solo camisas de la marca Boston Prep (polo granate en la escuela intermedia; opciones de marca aprobadas en la escuela secundaria)
Sabemos que es posible que esté esperando la llegada de las camisas que ordenó (particularmente estudiantes de la escuela secundaria). Si su hijo aún no tiene sus camisas de Boston Prep, cualquier camisa de cuello de color sólido se puede usar durante los primeros días de clases.
No se permiten jeans, mallas o pantalones de yoga.
No se permite ropa rasgada.
Lea todo el código de vestimenta en detalle, como se vincula a continuación, y comuníquese con cualquier pregunta. Aparte de la única excepción mencionada anteriormente (camisas de cuello de color sólido para aquellos que esperan sus camisas de Boston Prep), los estudiantes deben usar ropa que cumpla con los códigos de vestimenta. Gracias por su ayuda para garantizar un entorno de aprendizaje positivo que celebra nuestro orgullo escolar compartido.
III. Programación de la próxima semana
La próxima semana, reanudaremos nuestro programa diario habitual. Tenga en cuenta que el lunes es feriado, por lo que no habrá clases. Comenzarán las actividades extracurriculares, incluidas las horas de oficina con los maestros.
IV. Próximos Ayuntamientos Familiares
Para comenzar el año, celebraremos nuestros Ayuntamientos Familiares cada tres semanas. Los Family Town Halls son diálogos interactivos que reúnen a familias y profesores para discutir cómo podemos continuar trabajando juntos para construir una mejor escuela. Nuestro próximo Ayuntamiento se llevará a cabo el miércoles 15 de septiembre a las 6:00 PM. ¡Haga clic a continuación para unirse a nosotros en Zoom! Puede ver la lista completa de los próximos Ayuntamientos Familiares, y registrarse para ellos ahora, en nuestro sitio web.
V. Noche de Regreso a Clases: Jueves, 23 de septiembre, 6:30 PM ¡
¡Marquen sus calendarios! La Noche de Regreso a la Escuela se llevará a cabo virtualmente, a través de Zoom, el jueves 23 de septiembre a las 6:30. Únase a nosotros en línea para conocer a los maestros de su hijo, aprender sobre el plan de estudios y las calificaciones, ¡y más! Pronto se compartirán más detalles y enlaces.
VI. Registro de atletismo
¡Los deportes de otoño están comenzando! Si su hijo está interesado en participar, ¡asegúrese de registrarse lo antes posible! En la escuela intermedia, ofrecemos fútbol. En la escuela secundaria, ofrecemos fútbol, campo a través, fútbol y voleibol femenino.
Las pruebas de voleibol de niñas se llevarán a cabo el miércoles 1 de septiembre y el jueves 2 de septiembre de 2:00 a 3:30. Los jugadores interesados deben registrarse primero (hacer clic en el botón de abajo), traer ropa deportiva para practicar y reunirse en el lote de recreo detrás de Boston Prep puntualmente a las 2:00 PM.
Tenga en cuenta que se requiere una copia del examen físico más reciente (dentro de los 13 meses posteriores al comienzo de la temporada) para participar.
Si tiene alguna pregunta o inquietud, comuníquese con el Sr.Alves al nalves@bostonprep.org o’ 617-506-9085.
VIII. ¿Tiene preguntas?
¡No dude en comunicarse con nosotros si tiene preguntas! Puede comunicarse con el asesor de su hijo o utilizar cualquiera de las direcciones de correo electrónico a continuación.
Para preguntas sobre autobuses, pases MBTA y transporte: Transportation@bostonprep.org
Para informar una ausencia o tardanza: asistencia@bostonprep.org
Para enviar un registro de examen físico o para discutir temas relacionados con la salud: nurses@bostonprep.org
Para otras preguntas: info@bostonprep.org
VII. Anuncios / Eventos de la comunidad
Debate del candidato a la alcaldía: miércoles 8 de septiembre a las 7:00 pm, el Dorchester Reporter se asociará con NBC10 Boston y sus afiliados para un debate televisado para la alcaldía.
Elección Preliminar: Vaya a las urnas el 14 de septiembre de 7:00 am a 8:00 pm para emitir su voto en la Elección Municipal Preliminar. Después de esta votación, solo dos candidatos avanzarán a las elecciones generales del 2 de noviembre para convertirse en el próximo alcalde de Boston. Encuentre su lugar de votación aquí.
APÉNDICE: GUÍA DE REFERENCIA RÁPIDA PARA LA FAMILIA
Fechas siguientes
Lunes 6 de septiembre - No hay clases (Día del Trabajo)
Miércoles, 15 de septiembre, 6:00 PM - Ayuntamiento de la familia
Jueves, 23 de septiembre, 6:30 PM - Noche de regreso a clases
Viernes, 1 de octubre - Se abre la inscripción para el año escolar 2022-2023
Miércoles 6 de octubre a las 6:00 PM - Ayuntamiento de la familia
Lunes 11 de octubre - No hay clases (Día de los pueblos indígenas)
Miércoles 13 de octubre - SAT (solo personas mayores)
Martes 26 de octubre - PSAT (solo para estudiantes de tercer año)
miércoles, 27 de octubre, 6:00 PM - Ayuntamiento familiar
Visite el Centro de Recursos para la Familia
